See ciało on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dusza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *tělo"
],
"forms": [
{
"form": "ciała",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciała",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciał",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ciału",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciałom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciała",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciałem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ciałami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ciele",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciałach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciała",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "padlina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mumia"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ciało pedagogiczne"
},
{
"word": "ciało dyrektorskie"
},
{
"word": "ciało decyzyjne"
},
{
"word": "dać ciała"
},
{
"word": "kupczyć swym ciałem"
},
{
"word": "sprzedawać swoje ciało"
},
{
"word": "bliższa koszula ciału"
},
{
"word": "Boże Ciało"
},
{
"word": "żywe ciało"
},
{
"word": "cierp, ciało, kiedyś grzeszyć chciało"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ciało niebieskie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ciało obce"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ciało szkliste"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cielesność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cielistość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "ciałko"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "cielsko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cielesny"
},
{
"word": "cielisty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cieleśnie"
},
{
"word": "cieliście"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ciało ludzkie to skomplikowana maszyneria."
},
{
"ref": "Księga Hioba 19,20, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Władysław Borowski).",
"text": "Do skóry, do ciała przylgnęły mi kości, / ocaliłem tylko ciało moich dziąseł"
}
],
"glosses": [
"organizm ludzki lub zwierzęcy"
],
"id": "pl-ciało-pl-noun-26GZqf7~",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W mieszkaniu leżało ciało starej kobiety."
}
],
"glosses": [
"zwłoki człowieka lub zwierzęcia"
],
"id": "pl-ciało-pl-noun-Mmu7ZcNk",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gwiazda jest ciałem fizycznym."
}
],
"glosses": [
"materia, substancja"
],
"id": "pl-ciało-pl-noun-dppCGDgn",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Liczby rzeczywiste tworzą ciało."
}
],
"glosses": [
"zbiór, którego każde dwa elementy mogą być dodane, odjęte, pomnożone i podzielone (z wyjątkiem dzielenia przez zero)"
],
"id": "pl-ciało-pl-noun-sR12PfNv",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ciało.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-ciało.ogg/Pl-ciało.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciało.ogg"
},
{
"ipa": "ˈt͡ɕawɔ"
},
{
"ipa": "ćau̯o",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciałko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mięso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zwłoki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "truchło"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trup"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "liggaam"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "lyf"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trup"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "body"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "جسم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "جسد"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بدن"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gorputz"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цела"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тяло"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shēntǐ",
"sense_index": "1.1",
"word": "身体"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tijelo"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tělo"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śěło"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "krop"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "korpo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "keho"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruumis"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpo"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐌻𐌴𐌹𐌺"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ćěło"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "aṅga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "અંગ"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1.1",
"word": "jiki"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "korpo"
},
{
"lang": "inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᑎᒥ"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "líkami"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kroppur"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skrokkur"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lífvera"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"体",
"からだ"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "体"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"身体",
"しんたい"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "身体"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"人体",
"じんたい"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "人体"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cos"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aycha"
},
{
"lang": "kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1.1",
"word": "beden"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "corpus"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тело"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ġisem"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lichaam"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Körper"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kropp"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kropp"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σώμα"
},
{
"lang": "omahijsko-ponkaski",
"lang_code": "oma",
"sense_index": "1.1",
"word": "žúga"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kāya"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тело"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "corp"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trup"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "देह"
},
{
"lang": "serbsko-chorwacki",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telo"
},
{
"lang": "serbsko-chorwacki",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tijelo"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "тело",
"sense_index": "1.1",
"word": "telo"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telo"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mwili"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kropp"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lekamen"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "beden"
},
{
"lang": "turkmeński",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1.1",
"word": "beden"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тіло"
},
{
"lang": "umbundu",
"lang_code": "umb",
"sense_index": "1.1",
"word": "etimba"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "test"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kerper"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "łajb"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpo"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "yaram"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "body"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "hilotz"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "gorpu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цела"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тяло"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tijelo"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śěło"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "ruumis"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐌻𐌴𐌹𐌺"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌽𐌰𐌿𐍃"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ćěło"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lík"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nár"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"死体",
"したい"
]
],
"sense_index": "1.2",
"word": "死体"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cos"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "corpus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leiche"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leichnam"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kadaver"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Körper"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σορός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тело"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trup"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kropp"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "body"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "gorputz"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тяло"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "korpo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"物質",
"ぶっしつ"
]
],
"sense_index": "1.3",
"word": "物質"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cos"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Körper"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σώμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тело"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "kropp"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "field"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поле"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "korpo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Körper"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "kropp"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.4",
"word": "test"
}
],
"word": "ciało"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dusza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duch"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *tělo"
],
"forms": [
{
"form": "ciała",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciała",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciał",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ciału",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciałom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciała",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciałem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ciałami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ciele",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciałach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciała",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "padlina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mumia"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ciało pedagogiczne"
},
{
"word": "ciało dyrektorskie"
},
{
"word": "ciało decyzyjne"
},
{
"word": "dać ciała"
},
{
"word": "kupczyć swym ciałem"
},
{
"word": "sprzedawać swoje ciało"
},
{
"word": "bliższa koszula ciału"
},
{
"word": "Boże Ciało"
},
{
"word": "żywe ciało"
},
{
"word": "cierp, ciało, kiedyś grzeszyć chciało"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ciało niebieskie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ciało obce"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ciało szkliste"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cielesność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cielistość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "ciałko"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "cielsko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cielesny"
},
{
"word": "cielisty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cieleśnie"
},
{
"word": "cieliście"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ciało ludzkie to skomplikowana maszyneria."
},
{
"ref": "Księga Hioba 19,20, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Władysław Borowski).",
"text": "Do skóry, do ciała przylgnęły mi kości, / ocaliłem tylko ciało moich dziąseł"
}
],
"glosses": [
"organizm ludzki lub zwierzęcy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W mieszkaniu leżało ciało starej kobiety."
}
],
"glosses": [
"zwłoki człowieka lub zwierzęcia"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gwiazda jest ciałem fizycznym."
}
],
"glosses": [
"materia, substancja"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Liczby rzeczywiste tworzą ciało."
}
],
"glosses": [
"zbiór, którego każde dwa elementy mogą być dodane, odjęte, pomnożone i podzielone (z wyjątkiem dzielenia przez zero)"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ciało.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-ciało.ogg/Pl-ciało.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciało.ogg"
},
{
"ipa": "ˈt͡ɕawɔ"
},
{
"ipa": "ćau̯o",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciałko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mięso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zwłoki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "truchło"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trup"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "liggaam"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "lyf"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trup"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "body"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "جسم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "جسد"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بدن"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gorputz"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цела"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тяло"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shēntǐ",
"sense_index": "1.1",
"word": "身体"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tijelo"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tělo"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śěło"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "krop"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "korpo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "keho"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruumis"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpo"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐌻𐌴𐌹𐌺"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ćěło"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "aṅga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "અંગ"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1.1",
"word": "jiki"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "korpo"
},
{
"lang": "inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᑎᒥ"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "líkami"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kroppur"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skrokkur"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lífvera"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"体",
"からだ"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "体"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"身体",
"しんたい"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "身体"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"人体",
"じんたい"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "人体"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cos"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aycha"
},
{
"lang": "kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1.1",
"word": "beden"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "corpus"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тело"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ġisem"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lichaam"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Körper"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kropp"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kropp"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σώμα"
},
{
"lang": "omahijsko-ponkaski",
"lang_code": "oma",
"sense_index": "1.1",
"word": "žúga"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kāya"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тело"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "corp"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trup"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "देह"
},
{
"lang": "serbsko-chorwacki",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telo"
},
{
"lang": "serbsko-chorwacki",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tijelo"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "тело",
"sense_index": "1.1",
"word": "telo"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telo"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mwili"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kropp"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lekamen"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "beden"
},
{
"lang": "turkmeński",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1.1",
"word": "beden"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тіло"
},
{
"lang": "umbundu",
"lang_code": "umb",
"sense_index": "1.1",
"word": "etimba"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "test"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kerper"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "łajb"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpo"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "yaram"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "body"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "hilotz"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "gorpu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цела"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тяло"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tijelo"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śěło"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "ruumis"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐌻𐌴𐌹𐌺"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌽𐌰𐌿𐍃"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ćěło"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lík"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nár"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"死体",
"したい"
]
],
"sense_index": "1.2",
"word": "死体"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cos"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "corpus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leiche"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leichnam"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kadaver"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Körper"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σορός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тело"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trup"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kropp"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "body"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "gorputz"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тяло"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "korpo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"物質",
"ぶっしつ"
]
],
"sense_index": "1.3",
"word": "物質"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cos"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Körper"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σώμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тело"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "kropp"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "field"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поле"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "korpo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Körper"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "kropp"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.4",
"word": "test"
}
],
"word": "ciało"
}
Download raw JSONL data for ciało meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.